The Santa Suit

Страница 2 из 2 Предыдущий  1, 2

Перейти вниз

Re: The Santa Suit

Сообщение  элни в Вс 27 Мар 2011, 19:41

Присоединяюсь! Умнички вы наши, и чтобы мы без вас делали!

элни
Золотой пользователь
Золотой пользователь

Сообщения : 840

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: The Santa Suit

Сообщение  Kaile в Пн 28 Мар 2011, 08:00

элни пишет:Присоединяюсь! Умнички вы наши, и чтобы мы без вас делали!

ага, волшебники! это прорыв! Razz жду с нетерпением bounce bounce bounce
avatar
Kaile
Золотой пользователь
Золотой пользователь

Откуда : Биробиджан
Сообщения : 763

Вернуться к началу Перейти вниз

The Santa Suit

Сообщение  Seagull в Пн 28 Мар 2011, 12:09

А нам, неграмотным, как быть? silent
avatar
Seagull
Серебряный пользователь
Серебряный пользователь

Откуда : г.Первоуральск
Сообщения : 291
Награды :

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: The Santa Suit

Сообщение  Стас Белов в Пн 28 Мар 2011, 13:02

Seagull пишет: А нам, неграмотным, как быть? silent

ты про что?
avatar
Стас Белов
Серебряный пользователь
Серебряный пользователь

Откуда : Чита
Сообщения : 200
Награды :

http://zrec.ru/

Вернуться к началу Перейти вниз

The Santa Suit

Сообщение  Seagull в Пн 28 Мар 2011, 13:05

Я английский не знаю. Embarassed
avatar
Seagull
Серебряный пользователь
Серебряный пользователь

Откуда : г.Первоуральск
Сообщения : 291
Награды :

Вернуться к началу Перейти вниз

The Santa Suit

Сообщение  элни в Пн 28 Мар 2011, 14:23

Не переживай! Ты не одна такая! Я тоже с английским не в ладах, но хочу его подтянуть благодаря фильмам! На роликах, допустим, уже немного разговор понимаю. А наше незнание языка напрямую идёт от "талантливых" учителей в школе. Разве не так?! Меня английскому на курсах референтов в 96 году два месяца учили, вот остатками знаний я сейчас и пользуюсь, девчонка-преподаватель хорошая попалась, научила языку с нуля и если бы я его не забросила тогда, то сейчас проблем бы не было. Но ведь без проблем скучно жить! А с практикой всё наладиться со знанием языка, нуууу а в самом трудном случае, попросим Нату дать хоть приблизительный перевод! Надеюсь не бросит она нас в этой "тяжёлой" ситуации.

_________________
Человек должен уметь иногда посмеяться над собой, иначе он сойдёт с ума.
Об этом, к сожалению, знают очень немногие, и поэтому в мире так много сумашедших.
avatar
элни
Золотой пользователь
Золотой пользователь

Откуда : Красный Октябрь
Сообщения : 840
Награды :

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: The Santa Suit

Сообщение  Nata в Пн 28 Мар 2011, 14:55

элни пишет:нуууу а в самом трудном случае, попросим Нату дать хоть приблизительный перевод! Надеюсь не бросит она нас в этой "тяжёлой" ситуации.
Я бы с радостью помогла, но даже для меня фильм сложноват в плане языка. Embarassed Но общий смысл вы все равно поймете. Smile
avatar
Nata
Администратор

Откуда : Ульяновск
Сообщения : 1320

http://artpostersdesign.blogspot.com/

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: The Santa Suit

Сообщение  элни в Пн 28 Мар 2011, 14:58

Не беда!
Вместе я думаю разберёмся с переводом! Совместными усилиями одолеем английский язык.

_________________
Человек должен уметь иногда посмеяться над собой, иначе он сойдёт с ума.
Об этом, к сожалению, знают очень немногие, и поэтому в мире так много сумашедших.
avatar
элни
Золотой пользователь
Золотой пользователь

Откуда : Красный Октябрь
Сообщения : 840
Награды :

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: The Santa Suit

Сообщение  Kaile в Вт 29 Мар 2011, 02:44

Nata пишет:Я бы с радостью помогла, но даже для меня фильм сложноват в плане языка. Embarassed Но общий смысл вы все равно поймете. Smile

вот именно, главное понять общий смысл, и саму суть фильма
avatar
Kaile
Золотой пользователь
Золотой пользователь

Откуда : Биробиджан
Сообщения : 763

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: The Santa Suit

Сообщение  Стас Белов в Вт 29 Мар 2011, 02:50

Мне, кажется, и суть не понять)) Вообще полный ноль я)
avatar
Стас Белов
Серебряный пользователь
Серебряный пользователь

Откуда : Чита
Сообщения : 200
Награды :

http://zrec.ru/

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: The Santa Suit

Сообщение  Kaile в Вт 29 Мар 2011, 02:57

Стас Белов пишет:Мне, кажется, и суть не понять)) Вообще полный ноль я)

иногда можно даже без слов понять ...предствьте как люди раньше вообще немое кино смотрели Wink
avatar
Kaile
Золотой пользователь
Золотой пользователь

Откуда : Биробиджан
Сообщения : 763

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: The Santa Suit

Сообщение  элни в Ср 30 Мар 2011, 03:55

Kaile пишет:
Стас Белов пишет:Мне, кажется, и суть не понять)) Вообще полный ноль я)

иногда можно даже без слов понять ...представьте как люди раньше вообще немое кино смотрели Wink

Присоединяюсь к Kaile! Друзья! В первый раз всё страшно! Совместными усилиями разберёмся, зато можно будет новую тему открывать - "переводим фильм с английского, без знания языка"! Я не ехидничаю!!! Честно-честно!!! У меня есть знакомая, ей 17 лет, учит английский с 2 лет, так она мне честно призналась, что записать английский текст на английском без ошибок не может. А что говорить про нас, если человек изучающий английский 12 лет ошибается, куда уж нам с нашим "супер средним" знанием языка по школьной программе!!!
Не вешаем носы! А сначала посмотрим фильм, а уж потом будем пугаться "страшного английского" и переводить вместе! Нас на сайте много, совместными усилиями переведём! Я в этом ничуть не сомневаюсь! И пусть наш перевод будет абсолютно не правильным, но он будет наш перевод! Very Happy Very Happy Very Happy

_________________
Человек должен уметь иногда посмеяться над собой, иначе он сойдёт с ума.
Об этом, к сожалению, знают очень немногие, и поэтому в мире так много сумашедших.
avatar
элни
Золотой пользователь
Золотой пользователь

Откуда : Красный Октябрь
Сообщения : 840
Награды :

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: The Santa Suit

Сообщение  Спонсируемый контент


Спонсируемый контент


Вернуться к началу Перейти вниз

Страница 2 из 2 Предыдущий  1, 2

Вернуться к началу


 
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения